1
00:00:08,504 --> 00:00:12,231
en "La Criatura"

2
00:00:32,698 --> 00:00:35,730
Rosy Baron y sus marionetas

3
00:00:36,347 --> 00:00:40,643
Y el perro "Micky III"
entrenado por Enrique Verdú

4
00:01:52,401 --> 00:01:55,233
Dirigida por Eloy de la Iglesia.

5
00:02:12,964 --> 00:02:16,509
¿Y bien entonces?
¿No tienes nada que decir?

6
00:02:16,402 --> 00:02:18,357
¿Qué opinas de la noticia?

7
00:02:18,369 --> 00:02:22,333
No sé qué decir.
Después de tanto tiempo apenas puedo creerlo.

8
00:02:22,497 --> 00:02:24,553
¿Cuantos años han pasado?

9
00:02:25,380 --> 00:02:27,375
El mes pasado se cumplieron cuatro años.

10
00:02:27,410 --> 00:02:29,887
Estas cosas pasan,
como ya te dije.

11
00:02:29,922 --> 00:02:34,188
Sabía que podías hacerlo. Estaba completamente seguro,
no hubo nada anormal.

12
00:02:34,660 --> 00:02:36,801
No estoy tan seguro, sinceramente...

13
00:02:36,836 --> 00:02:38,873
Pensé que sólo querías consolarnos.

14
00:02:38,908 --> 00:02:40,823
No sabemos mentir,
con asuntos como este.

15
00:02:40,823 --> 00:02:44,667
No se puede hacer, ni siquiera
por lástima. No sería ético.

16
00:02:46,009 --> 00:02:48,370
- ¿Puedo?
- Sí, pero es mejor que no lo hagas.

17
00:02:48,384 --> 00:02:50,888
Más de 9 o 10 cigarrillos al día
puede dañar su salud.

18
00:02:50,923 --> 00:02:53,131
No es un gran sacrificio.

19
00:02:58,424 --> 00:03:01,819
- Me siento un poco raro.
- Sí, lo entiendo.

20
00:04:25,421 --> 00:04:28,561
Bueno, eso es todo por el programa de hoy.

21
00:04:28,600 --> 00:04:32,857
Volveremos contigo la próxima semana.
al mismo tiempo, vivir.

22
00:04:32,892 --> 00:04:34,795
Buenas noches a todos.

23
00:04:35,946 --> 00:04:39,435
Puedes levantarte ahora.
Gracias por tu colaboración.

24
00:04:41,100 --> 00:04:44,698
- Señor, una llamada telefónica.
- Ah, ¿tu mujer?

25
00:05:08,092 --> 00:05:09,927
¿Sí?

26
00:05:18,183 --> 00:05:22,315
No, no. Lo siento. Sí.

27
00:05:25,023 --> 00:05:27,906
¿Qué es tan importante que tú
¿Tienes que decirme urgentemente?

28
00:05:35,005 --> 00:05:39,212
No, no puedo. Llegaré una hora tarde;
Tengo una reunión con unos periodistas.

29
00:05:48,321 --> 00:05:49,895
Hasta luego.

30
00:05:52,245 --> 00:05:53,776
Hola.

31
00:05:55,297 --> 00:05:58,682
¿Qué era tan urgente que
¿No podrías decirlo por teléfono?

32
00:06:00,442 --> 00:06:03,774
No parece que fuera tan urgente para ti.
ya que te has tomado tu tiempo.

33
00:06:05,427 --> 00:06:09,512
Tuve una reunión con algunos periodistas.
¿Preferirías que no apareciera?

34
00:06:10,268 --> 00:06:13,209
Hace algún tiempo, no lo harías
Lo he usado como excusa.

35
00:06:13,317 --> 00:06:16,537
Quizás en aquel entonces no lo haría
tenido motivos para hacerlo.

36
00:06:20,377 --> 00:06:22,683
Y ahora no hay ninguno, ¿verdad?

37
00:06:23,975 --> 00:06:25,873
Bueno, no empecemos...

38
00:06:31,109 --> 00:06:33,198
Estoy embarazada.

39
00:06:36,082 --> 00:06:37,644
¿Eres qué?

40
00:06:38,994 --> 00:06:41,714
Embarazada de dos meses -
Ya te lo dije.

41
00:06:42,159 --> 00:06:47,700
Pero... ¿es posible?
¿Está seguro?

42
00:06:51,396 --> 00:06:54,693
- ¿No te puedes equivocar?
- No.

43
00:06:55,314 --> 00:06:57,670
Te cubrirás de crema.

44
00:06:57,705 --> 00:07:00,913
No importa, no importa.
Cariño...

45
00:07:01,152 --> 00:07:04,291
Creo que es increíble, increíble.

46
00:07:06,193 --> 00:07:11,196
Nos lo dijeron, ¿recuerdas?
Sucede lo mismo en muchos matrimonios.

47
00:07:12,121 --> 00:07:14,598
Pero lo he estado pidiendo
durante mucho tiempo.

48
00:07:15,305 --> 00:07:18,975
Esto es lo que necesitábamos.
Por fin mis oraciones han sido escuchadas.

49
00:07:19,010 --> 00:07:21,677
La criatura está dentro de mí,
y no he orado.

50
00:07:22,198 --> 00:07:24,196
Deberías haberlo hecho.

51
00:07:27,041 --> 00:07:29,565
Mi amor, esto es lo que quería.

52
00:07:37,042 --> 00:07:40,105
¿Crees que esto puede arreglar las cosas, Marcos?

53
00:07:42,152 --> 00:07:44,570
Cristina, por favor...

54
00:07:44,727 --> 00:07:48,905
Aunque no dijimos nada,
Ambos culpamos a ese niño que nunca llegó.

55
00:07:50,995 --> 00:07:55,329
Ahora está aquí, en camino.
¿Puedes creerlo?

56
00:07:55,440 --> 00:07:59,241
Cristina, escucha...
Esta vez estoy seguro.

57
00:07:59,276 --> 00:08:00,655
No lo soy.

58
00:08:03,355 --> 00:08:05,705
Nuestra excusa se ha ido...

59
00:08:08,030 --> 00:08:12,645
Y si todo sigue así,
¿A quién culparemos por ello?

60
00:08:16,159 --> 00:08:18,516
A esta velocidad nunca llegaremos.

61
00:08:18,739 --> 00:08:21,093
Tengo miedo de ir más rápido
dada su condición.

62
00:08:21,128 --> 00:08:24,613
Sólo llevo nueve meses embarazada.
¡Pero has estado conduciendo así toda tu vida!

63
00:08:24,648 --> 00:08:28,571
- ¿Por qué tanta prisa? - No hay motivo,
pero no soporto ir tan lento.

64
00:08:29,201 --> 00:08:31,799
Bueno, si es sólo por capricho...

65
00:08:33,265 --> 00:08:37,041
Lo siento. Soy tan tonto.

66
00:08:50,669 --> 00:08:53,255
- ¿Qué va a ser?
- Llénala.

67
00:09:04,946 --> 00:09:08,954
- ¿Quieres estirar las piernas?
- Sí, estoy tan entumecido.

68
00:09:10,999 --> 00:09:12,995
- ¿Necesitas ayuda?
- No, puedo hacerlo.

69
00:09:17,198 --> 00:09:19,467
Ve, al menos un poco.

70
00:09:42,082 --> 00:09:44,074
Ella va a dar a luz pronto, ¿verdad?

71
00:09:44,442 --> 00:09:46,503
Quedan pocos días
hasta su fecha de parto.

72
00:09:46,655 --> 00:09:52,025
Bah, con las mujeres nunca se sabe.
¡Tengo cinco y mi señora no ha calculado nada bien!

73
00:10:22,184 --> 00:10:23,377
Venir.

74
00:10:37,223 --> 00:10:38,476
¡Cristina!

75
00:10:39,412 --> 00:10:41,081
¡Quédate, quédate!

76
00:10:45,110 --> 00:10:48,135
- ¿Estás herido?
- No, sólo pudo llegar a mi vestido.

77
00:10:53,320 --> 00:10:55,856
Métete atrás,
Estarás más cómodo.

78
00:11:04,204 --> 00:11:06,601
¿Cómo puedes tener esa bestia?

79
00:11:06,636 --> 00:11:09,013
Te lo digo, nunca la había visto así.

80
00:11:09,546 --> 00:11:10,798
¿Qué es?

81
00:11:14,446 --> 00:11:16,597
Lo siento mucho, señor.

82
00:11:36,214 --> 00:11:39,671
Relájate, pronto estaremos en casa.

83
00:11:39,706 --> 00:11:43,903
No, no en casa.
No quiero volver a casa.

84
00:11:43,903 --> 00:11:48,405
Llévame a un hospital,
el primero que veas.

85
00:11:48,440 --> 00:11:51,082
¿Ya comenzaron las contracciones?

86
00:11:51,406 --> 00:11:53,545
¿Eres un idiota?
¿No puedes ver?

87
00:11:54,557 --> 00:11:56,823
Tranquilo, no te muevas.

88
00:11:59,106 --> 00:12:02,570
- ¡Ve más rápido, imbécil!
- ¡Cristina, por Dios!

89
00:12:02,905 --> 00:12:06,212
- Conduce rápido por primera vez.
en tu vida! - ¡Cristina!

90
00:12:06,409 --> 00:12:09,039
¡Más rápido! ¿No ves que no puedo?
¡¿Soportar más?!

91
00:12:43,242 --> 00:12:44,880
¿Cómo está ella?

92
00:12:45,204 --> 00:12:47,244
Ella todavía está bajo los efectos.
de la anestesia.

93
00:12:49,298 --> 00:12:53,833
No la dejes hablar ni hacer ningún esfuerzo.
Las visitas están prohibidas a partir de ahora.

94
00:12:54,002 --> 00:12:57,665
- Quiero que tenga absoluto reposo.
- Sí, doctor.

95
00:13:09,360 --> 00:13:13,151
Marcos, anímate.
Preocuparse no ayudará.

96
00:13:14,444 --> 00:13:19,622
Ojalá pudiera, pero no puedo.
No puedo evitarlo.

97
00:13:19,657 --> 00:13:21,500
Piénsalo, podría haber sido peor.

98
00:13:22,124 --> 00:13:25,597
¿Peor? ¿Aún peor?

99
00:13:25,924 --> 00:13:29,060
- Ella está bien. Ella está viva.
- Ya veo...

100
00:13:29,066 --> 00:13:33,018
- En unos días se recuperará.
- Sí, pero el bebé...

101
00:13:33,466 --> 00:13:35,822
Eso es algo que tendrás que aceptar.

102
00:13:35,830 --> 00:13:40,171
Ponemos muchas esperanzas en él.
Hicimos muchos planes juntos.

103
00:13:40,206 --> 00:13:43,282
- Sí, lo sé.
- Todo por nada.

104
00:13:43,317 --> 00:13:48,005
Si las cosas no hubieran sido así,
todo hubiera sucedido según lo planeado.

105
00:13:48,040 --> 00:13:50,713
Tienes que superar esto,
ustedes dos.

106
00:13:50,748 --> 00:13:54,650
Ella necesitará toda tu ayuda,
de todos tus cuidados.

107
00:13:54,653 --> 00:13:57,261
- Podrías adoptar un niño.
- ¿Estás loco?

108
00:13:57,296 --> 00:13:59,723
Ella nunca lo aceptaría,
y yo tampoco.

109
00:13:59,758 --> 00:14:01,938
Haz lo que quieras, pero piensa en
lo que te acabo de decir.

110
00:14:01,942 --> 00:14:06,143
Tiene que estar distraída, sin pensar en esto.
No lo sé: llévala al aire libre, a la playa...

111
00:14:06,178 --> 00:14:10,472
Un lugar donde pueda descansar. Algún lugar que no
recordarle lo que pasó.

112
00:14:10,507 --> 00:14:15,401
Ella es ahora lo más importante.
Y ella necesita tu apoyo para mejorar.

113
00:14:16,434 --> 00:14:20,730
Pedro, ¿crees que ella podría
quedar embarazada otra vez?

114
00:14:20,773 --> 00:14:24,966
No quiero darte falsas esperanzas.
Creo que sería muy difícil.

115
00:14:25,426 --> 00:14:28,080
De todos modos, no hay razón para
perder todo optimismo.

116
00:14:30,325 --> 00:14:35,698
Dios. Dios mío, te lo pedí
para ayudarme...

117
00:15:08,051 --> 00:15:11,916
¡Cristina! ¡Ey! ¡Cristina!

118
00:15:18,250 --> 00:15:23,618
Deberías darte un chapuzón. El agua es maravillosa.
Un poco frío, pero delicioso.

119
00:15:24,400 --> 00:15:25,758
No, no nadaré.

120
00:16:04,437 --> 00:16:08,673
Está bien... Relájate.

121
00:16:37,356 --> 00:16:41,136
Quizás esto fue el destino
tener una segunda luna de miel.

122
00:16:43,423 --> 00:16:46,393
- Ojalá fuera cierto.
- ¿Y por qué no?

123
00:16:49,428 --> 00:16:52,793
Creo que fue una buena idea,
volviendo aquí.

124
00:16:53,284 --> 00:16:58,327
¿Te acuerdas? llegamos por la tarde
del día después de la boda.

125
00:17:02,439 --> 00:17:06,928
Dejamos el equipaje en el hotel y
salimos a tomar una copa.

126
00:17:08,433 --> 00:17:12,197
Lo lógico era pedirte que
Vuelve a la habitación, sin embargo...

127
00:17:12,372 --> 00:17:16,675
Te pedí que fueras conmigo y
dar un paseo cerca de la playa.

128
00:17:17,326 --> 00:17:19,977
Fumaste cigarrillo tras cigarrillo,
nervioso,

129
00:17:20,242 --> 00:17:24,408
sin encontrar el momento adecuado
para volver al hotel.

130
00:17:25,083 --> 00:17:27,070
Era nuestra noche de bodas.

131
00:17:29,980 --> 00:17:33,277
Y ninguno de nosotros sabía cómo
el otro se comportaría.

132
00:17:33,300 --> 00:17:36,720
Así que nos llevaste a ambos al matrimonio.

133
00:17:36,900 --> 00:17:40,250
Un hombre tiene que defender el
valores en los que cree.

134
00:17:48,345 --> 00:17:51,132
Mira, ¿no es el mismo perro?

135
00:17:52,390 --> 00:17:57,480
Por favor Cristina. ¡No digas tonterías!
¿Cómo podría ser el mismo perro?

136
00:17:57,515 --> 00:17:59,976
Quiero decir, el mismo perro que estaba en
la playa esta mañana.

137
00:18:01,244 --> 00:18:05,495
Podría ser. hay muchos
como él por aquí.

138
00:18:13,277 --> 00:18:15,966
Ven, vámonos.

139
00:19:21,435 --> 00:19:27,228
- ¡Irse!
- Déjalo. Parece amigable.

140
00:19:29,341 --> 00:19:31,056
¿De dónde podría ser?

141
00:19:31,437 --> 00:19:34,172
Debe pertenecer a alguien
que vive por aquí.

142
00:19:34,693 --> 00:19:36,019
Es lindo, ¿verdad?

143
00:19:37,444 --> 00:19:39,350
No parece un callejero.

144
00:19:40,372 --> 00:19:43,052
Es bastante ordenado para empezar.

145
00:20:20,112 --> 00:20:21,382
¿Todo bien?

146
00:20:25,376 --> 00:20:27,468
- Aquí.
- Gracias, señor.

147
00:20:54,070 --> 00:20:55,179
¡Para, para!

148
00:20:58,494 --> 00:21:01,166
- ¿Deberíamos llevarlo?
- Es una locura.

149
00:21:01,201 --> 00:21:03,664
Además, no es nuestro;
seguramente tiene dueño.

150
00:21:03,753 --> 00:21:05,007
¿Qué importa?

151
00:21:06,373 --> 00:21:08,642
Ven, entra, entra.

152
00:21:11,376 --> 00:21:15,439
- ¿Ves lo simpático que es? ¡Hola!
- Por supuesto.

153
00:21:36,916 --> 00:21:41,334
- Hola Luis, ¿cómo estás?
- Hola. Mi esposa me dijo que tienes un perro.

154
00:21:41,503 --> 00:21:43,108
La verdad es que lo robamos...

155
00:21:43,108 --> 00:21:46,981
Vino a vernos todos los días a la playa,
y por supuesto, cuando volvimos...

156
00:21:47,331 --> 00:21:49,116
- Es muy lindo.
- Sí, lo es.

157
00:21:49,151 --> 00:21:51,930
Quiero entrenarlo bien
así nadie se quejará.

158
00:21:51,934 --> 00:21:56,253
¡Por supuesto, seguro! no hay nada mejor
que ver un perro muy bien educado.

159
00:21:56,288 --> 00:22:00,540
- Bueno, vamos a dar un paseo por el campo.
- Claro, claro. - ¡Vamos!

160
00:22:11,448 --> 00:22:13,441
Aún no te hemos nombrado.

161
00:22:14,454 --> 00:22:18,856
Tenemos que darte un nombre.
¿Qué se le ocurrirá a Marcos?

162
00:22:20,258 --> 00:22:25,441
Aunque, con su falta de originalidad,
tal vez te llame Sultán o Micky.

163
00:22:27,357 --> 00:22:31,054
Incluso podría llamarte Trotsky.

164
00:22:35,973 --> 00:22:37,882
Vamos, vámonos.

165
00:22:52,363 --> 00:22:57,566
Vámonos, ya es tarde. ¡Bruno!

166
00:23:03,343 --> 00:23:04,556
¿Bruno?

167
00:23:10,325 --> 00:23:13,690
Bruno, ¡es tarde!
Vámonos a casa.

168
00:23:27,972 --> 00:23:31,178
- Hola.
- La pobre estaba muy sucia.

169
00:23:32,430 --> 00:23:35,202
- Te traje unos pasteles.
- Guárdalos.

170
00:23:35,237 --> 00:23:37,268
No dejes que los huela.
Ya sabes cómo se pone.

171
00:23:39,760 --> 00:23:43,030
Déjame... buen chico.

172
00:24:27,316 --> 00:24:30,222
¿Verás? ¿Ves lo que has hecho?
¿No te lo dije?

173
00:24:33,404 --> 00:24:35,711
Anda, dale uno.
A ver si se calma.

174
00:24:48,247 --> 00:24:52,716
Y guarda a los demás.
¡Vas a engordar!

175
00:24:54,175 --> 00:24:56,484
Y ya ves cómo se pone.

176
00:24:57,398 --> 00:25:00,482
No quiero.
Los compré para comer.

177
00:25:01,399 --> 00:25:05,236
Además, tenemos que acostumbrarlo a no
a babear cada vez que ve un bocadillo.

178
00:25:14,367 --> 00:25:16,130
Pobre...

179
00:25:18,393 --> 00:25:22,934
Tu papá es muy malo.
No sabe cómo tratar a su Bruno.

180
00:25:25,322 --> 00:25:27,170
¿Qué? ¿Cómo lo llamaste?

181
00:25:30,539 --> 00:25:32,781
- Bruno.
-¿Bruno?

182
00:25:32,816 --> 00:25:34,950
Sí, Bruno, ¿por qué esa cara?

183
00:25:35,278 --> 00:25:37,792
Eso es lo que planeamos nombrar
el niño, si hubiera vivido.

184
00:25:37,879 --> 00:25:39,189
No me recuerdes esas cosas.

185
00:25:39,366 --> 00:25:40,955
Así es como planeamos llamarlo.
¡¿Me oyes?!

186
00:25:41,147 --> 00:25:44,195
Sí, así es como planeamos llamarlo.
¡pero ya no existe! ¡Nunca lo hizo!

187
00:25:44,198 --> 00:25:47,260
- ¡Se ha ido!
- ¡¿Cómo puedes decir eso?!

188
00:25:49,140 --> 00:25:50,093
¡Maldita bestia!

189
00:25:50,107 --> 00:25:53,583
- ¡No quiero que trates así a Bruno!
- ¡Estoy en mi casa y hago lo que quiero!

190
00:25:53,712 --> 00:25:57,086
Y no lo vuelvas a llamar así,
Al menos no delante de mí, ¿entendido?

191
00:25:57,121 --> 00:26:02,242
Si estás tan histérico como para llamar a un maldito perro
nombre que planeamos darle a nuestro hijo, ¡no cuentes conmigo!

192
00:26:03,429 --> 00:26:06,653
Me parece muy divertido, eres bueno.
sermones y oraciones.

193
00:26:06,758 --> 00:26:11,060
Pss-ssst, ¿son todas tus oraciones las que hacen que
tu cabeza completamente vacía,

194
00:26:11,063 --> 00:26:12,970
o es Dios quien te quiere
ser un imbecil?!

195
00:26:12,981 --> 00:26:17,042
No menciones a Dios, ¿me oyes?
En tus labios siempre suena a blasfemia.

196
00:26:18,084 --> 00:26:19,404
¿Oh sí?

197
00:26:58,475 --> 00:26:59,724
¿No es encantador?

198
00:27:03,404 --> 00:27:07,646
- Sí, mucho.
- Bueno, bueno, déjalo ya.

199
00:27:07,681 --> 00:27:10,826
Te va a dar una indigestión
y luego te va a doler el estómago.

200
00:27:15,527 --> 00:27:18,760
¿Por qué tan nervioso?
¿Es el espectáculo o mi escote?

201
00:27:18,828 --> 00:27:20,357
Mira, no empecemos.

202
00:27:20,470 --> 00:27:22,974
Oh chico, no estoy planeando
violarte en el escenario!

203
00:27:23,269 --> 00:27:26,600
¿No te gustan mis pechos?
Estoy orgulloso de ellos.

204
00:27:26,606 --> 00:27:30,366
Recibo más cartas gracias a ellos.
que por mi voz.

205
00:27:30,401 --> 00:27:34,078
- También me escriben hombres casados.
- ¿Por qué creo que todavía te lo estás probando?

206
00:27:34,381 --> 00:27:36,740
Ah, lo siento, lo olvidé...

207
00:27:36,744 --> 00:27:40,121
Eres el marido modelo,
bendecido por la iglesia.

208
00:27:41,416 --> 00:27:45,401
La verdad es que tienes el don de
desarrollando un complejo de puta en mí.

209
00:27:45,564 --> 00:27:50,458
- Oye, ¿todavía tenemos eso mañana?
- No, no puedo.

210
00:27:50,700 --> 00:27:53,000
¿Qué es? Tienes que tomar.
¿Tu mujercita salió?

211
00:27:53,005 --> 00:27:55,748
Bueno, sí, cenamos con
algunos señores importantes.

212
00:28:16,230 --> 00:28:18,768
Buenas noches, damas y caballeros.

213
00:28:18,772 --> 00:28:24,010
Aquí estamos de nuevo contigo,
Victoria Fernanda Montejano y yo...

214
00:28:24,362 --> 00:28:27,958
Durante 60 minutos, en vivo...

215
00:28:27,993 --> 00:28:33,748
Para ofreceros música, canciones y la presencia de
nuestros invitados, que nos acompañan durante el espectáculo...

216
00:28:35,449 --> 00:28:39,854
- ¿Realmente tenemos que irnos?
- Ya te lo dije. Deberías estar muy feliz...

217
00:28:40,232 --> 00:28:42,943
Es un gran honor,
siendo invitado por el Profesor.

218
00:28:43,250 --> 00:28:47,332
Y te he dicho que nunca he estado de acuerdo
con su política o su forma de pensar.

219
00:28:47,338 --> 00:28:51,943
- Si se puede decir que un hombre así piensa...
- ¿Qué sabrías tú...?

220
00:28:52,451 --> 00:28:55,209
He oído que es un auténtico loco...

221
00:28:56,556 --> 00:28:59,969
Bueno, no quiero pelear
contigo esta noche...

222
00:29:03,433 --> 00:29:06,985
Te ves genial.
Ese vestido realmente te sienta bien.

223
00:29:09,354 --> 00:29:13,997
Y esa es mi obligación:
Luce bien en tu brazo y actúa como una esposa sencilla.

224
00:29:18,371 --> 00:29:23,800
- Pobrecita, deberíamos tener una niñera.
- Por Dios, Cristina...

225
00:29:23,835 --> 00:29:28,242
¿Contratar a alguien para que cuide a un perro por la noche?
No seas ridículo.

226
00:29:28,246 --> 00:29:31,598
¿Por qué no?
Lo hacen con niños.

227
00:29:36,651 --> 00:29:39,803
Y seguiremos de pie.
Siempre mirando.

228
00:29:40,078 --> 00:29:46,708
Sabemos que años de paz y prosperidad son
un patrimonio precioso que no podemos abandonar.

229
00:29:46,712 --> 00:29:51,403
Algo que se pueda reformar,
pero nunca se rompa.

230
00:29:51,438 --> 00:29:54,075
Fe, mucha fe...

231
00:29:54,080 --> 00:29:58,411
Ese es el legado que mantendremos.
Fe y constancia.

232
00:29:59,420 --> 00:30:02,322
Porque sabemos dónde es auténtico
la libertad reside...

233
00:30:03,170 --> 00:30:08,654
La libertad es paz. Orden. Seguridad...

234
00:30:08,658 --> 00:30:14,286
y eso es lo autentico
Los españoles buscan, desean...

235
00:30:14,386 --> 00:30:19,850
Y en esa convicción seguiremos cabalgando.
¡Mientras los perros sigan ladrando!

236
00:30:57,369 --> 00:31:03,339
¡Sensacional!
Hiciste un trabajo extraordinario. Gracias.

237
00:31:04,367 --> 00:31:07,956
Una de las cosas más importantes que he
escuchado recientemente. Disculpe.

238
00:31:10,382 --> 00:31:13,244
Mi querido amigo Marcos Mendoza,
¿cómo estás?

239
00:31:13,247 --> 00:31:19,465
- Me alegra mucho que hayas asistido a nuestra reunión.
- Es un placer, profesor. Déjame presentarte a mi esposa.

240
00:31:19,472 --> 00:31:22,982
Encantado de conocerlo.
También quiero presentarles a mi esposa.

241
00:31:22,985 --> 00:31:25,913
Te lo advierto, ella es una gran admiradora tuya.

242
00:31:25,948 --> 00:31:30,770
Bueno, sí. siempre he sido
un fan tuyo y de tus shows.

243
00:31:37,441 --> 00:31:43,858
Es una pena que la anfitriona que trabaja contigo sea tan...
¿Cómo puedo decir... tan descarado?

244
00:31:45,467 --> 00:31:49,967
Es una pena; inmoralidad y vulgaridad
están por todas partes estos días...

245
00:31:57,417 --> 00:32:03,316
Así es. Si amigo tu sabes como
para captar la simpatía de los españoles.

246
00:32:03,472 --> 00:32:12,071
De pie junto a ti vendrá
muy útil, muy útil para nosotros.

247
00:32:12,106 --> 00:32:12,673
Por favor, profesor, usted sabe que soy
completamente a tu disposición.

248
00:32:32,078 --> 00:32:36,244
Y allí, al lado del garaje, si quieres,
Puedes construir una caseta para perros.

249
00:32:36,247 --> 00:32:39,189
No es necesario.
El perro dormirá dentro.

250
00:32:46,587 --> 00:32:47,853
Entra, entra.

251
00:32:52,302 --> 00:32:55,393
- ¿Qué opinas?
- Muy lindo.

252
00:32:57,577 --> 00:33:02,401
- Me gusta mucho. ¿Qué opinas?
- Mmm, muy bonito.

253
00:33:11,838 --> 00:33:13,790
Éste será el dormitorio.

254
00:33:20,642 --> 00:33:23,488
Tenemos que pintar este con
Colores muy alegres.

255
00:33:23,492 --> 00:33:27,413
Lo llenaremos con estantes de juguetes de goma.
y bolas de colores brillantes.

256
00:33:27,640 --> 00:33:31,009
En el centro de la habitación pondremos la cama para perros.
donde Bruno va a dormir.

257
00:33:38,623 --> 00:33:44,125
- ¿Qué opinas del lugar?
¿No es una belleza? - Sí, me gusta mucho.

258
00:33:44,142 --> 00:33:47,885
Imagínate cuando llegue la Navidad.
Todo nevado...

259
00:33:47,895 --> 00:33:51,512
Y nosotros tres dentro,
con el fuego en la chimenea.

260
00:33:52,810 --> 00:33:55,095
Vamos, vamos. Entra.

261
00:33:56,317 --> 00:33:58,541
Saca esa cosa de ahí -
No puedo conducir así.

262
00:33:58,545 --> 00:34:01,559
No grites, él sabe exactamente dónde.
su lugar en el auto es.

263
00:34:02,500 --> 00:34:06,636
Muy bien, muy bien. tu no
tengo que gritar; él es muy inteligente.

264
00:34:06,640 --> 00:34:10,498
Y lo sabe de inmediato
qué está bien y qué está mal.

265
00:34:30,304 --> 00:34:33,885
- ¿Tendré que soportar esto constantemente?
- Pobrecita.

266
00:34:34,287 --> 00:34:36,445
¡Pobrecito, mi culo!

267
00:34:44,461 --> 00:34:46,501
Eres un idiota.

268
00:34:48,597 --> 00:34:52,436
Muévete, muévete. ¡Irse!
¡Fuera de aquí!

269
00:34:59,382 --> 00:35:02,649
- ¡Ya es suficiente!
- ¿Qué vas a hacer?

270
00:35:11,304 --> 00:35:15,449
Bruno, no deberías hacer eso.
Lo mordiste mucho.

271
00:35:15,455 --> 00:35:20,872
Sabes que estuvo mal.
Tienes que prometer que no lo volverás a hacer nunca más.

272
00:35:27,870 --> 00:35:32,239
¿Es verdad que le ganaste a Diego San José?
¿Y por qué?

273
00:35:32,525 --> 00:35:38,226
No soporto a esos tipos con
pantalones de pana que tocan la guitarra...

274
00:35:38,227 --> 00:35:39,065
sólo para contar lo pobre que era su padre,
y que el trabajo físico está mal remunerado.

275
00:35:39,100 --> 00:35:43,345
Luego tienen una casa increíble, un auto deportivo y
Cobra 200.000 pesetas por actuación.

276
00:35:44,271 --> 00:35:48,328
Bueno, ¡fuiste y lo hiciste!
Se lo debo a él y al estudio de grabación,

277
00:35:48,335 --> 00:35:51,904
- Entonces le prometí que estaría en el próximo programa.
- Soy yo quien dirige el espectáculo.

278
00:35:53,576 --> 00:35:56,074
¡Estás de mal humor esta mañana, cariño!

279
00:35:57,670 --> 00:36:00,968
Vamos, cuéntale a mamá tus problemas.

280
00:36:01,300 --> 00:36:03,056
No, no tengo ninguno.

281
00:36:03,100 --> 00:36:07,002
Pues lo disimulas muy bien. ¿Qué ocurre?
¿No tienes ganas de hablar?

282
00:36:07,002 --> 00:36:10,431
- No, no es eso.
- No seas tonto.

283
00:36:12,112 --> 00:36:16,200
- ¿No confías en mí?
- Sí, claro.

284
00:36:17,340 --> 00:36:18,934
Bueno, entonces...

285
00:36:22,275 --> 00:36:25,079
Se trata de Cristina, ¿no?
¿Qué es ahora?

286
00:36:25,361 --> 00:36:28,656
Vamos, dímelo.

287
00:36:29,933 --> 00:36:31,847
Vamos, dilo ya.

288
00:36:33,907 --> 00:36:35,729
Apuesto que es el perro.

289
00:36:39,144 --> 00:36:44,034
- ¿No te pareció una buena idea?
para empezar? - Sí, me equivoqué.

290
00:36:44,069 --> 00:36:49,416
Fue el Padre Anselmo quien sugirió
lo guardamos. Pero ahora...

291
00:36:50,023 --> 00:36:55,204
Él lo ama más que a ti.
Padre Anselmo, ¡qué bicho raro!

292
00:36:55,209 --> 00:36:58,635
¿Y qué sabe el padre Anselmo?
sobre el cuidado de una mujer?

293
00:36:59,457 --> 00:37:03,492
Mira, tengo una solución mejor...
Déjala y ven conmigo.

294
00:37:06,426 --> 00:37:11,445
- Sabes que estoy loco por ti.
-Vamos, Vicky. Lo digo en serio.

295
00:37:12,374 --> 00:37:13,957
Yo también.

296
00:37:22,167 --> 00:37:26,576
Amo a Cristina, ¿entiendes?
Además, ella es mi esposa.

297
00:37:26,582 --> 00:37:30,775
Pero ella ama a cualquier cosa más que a ti.
Incluso un simple perro.

298
00:37:30,783 --> 00:37:34,515
- Vamos, cállate.
-¿Callarse la boca?

299
00:37:34,525 --> 00:37:39,882
- ¿No ves que esta situación es completamente ridícula?
- Tenemos ensayo...

300
00:37:41,400 --> 00:37:43,854
- Marcos.
- ¿Qué?

301
00:37:44,000 --> 00:37:49,224
Necesitas una idea, ¿verdad? donde estas
¿Planeas pasar la próxima Navidad?

302
00:37:49,234 --> 00:37:54,082
- En el nuevo chalet,
en la Sierra. - Bonito...

303
00:37:54,117 --> 00:37:58,567
¿No crees que deberías comprar?
¿Un regalo para bautizarlo?

304
00:37:58,567 --> 00:38:01,908
- ¿Para Cristina?
- No, no. Para el perro.

305
00:38:39,249 --> 00:38:42,078
Mira, papá llegó con los regalos.

306
00:38:44,086 --> 00:38:46,827
- ¿Qué es?
- Algo para Bruno.

307
00:38:47,625 --> 00:38:51,567
Tranquilo, tranquilo, ten paciencia...
Vamos, bájate.

308
00:39:00,240 --> 00:39:06,741
¿Qué, te gusta?
Es un perro hermoso. Un pedigrí.

309
00:39:06,751 --> 00:39:11,395
El compañero ideal para Bruno,
¿no crees?

310
00:40:14,927 --> 00:40:22,351
<i>Esta mañana, los abogados asesinados en una oficina
en la calle Atocha por un comando enloquecido, fueron enterrados...</i>

311
00:40:22,451 --> 00:40:28,323
<i>con el motivo que se cree que está relacionado con
accidentes laborales en el sector del transporte.</i>

312
00:40:28,358 --> 00:40:32,697
<i>Algunos miles de personas asistieron
el funeral de forma ordenada y pacífica.</i>

313
00:40:32,732 --> 00:40:35,210
<i>El funeral se llevó a cabo
varios puntos de Madrid,</i>

314
00:40:35,215 --> 00:40:39,323
<i>con la protección de la policía,
que estuvieron presentes durante todo el recorrido.</i>

315
00:40:39,350 --> 00:40:44,029
<i>Las fuerzas del orden público no necesitaban
intervenir durante el funeral.</i>

316
00:40:44,033 --> 00:40:47,000
<i>Miembros notables de los ilustres
asistió al colegio de abogados,</i>

317
00:40:47,005 --> 00:40:51,384
<i>así como políticos y líderes
de partidos no legalizados.</i>

318
00:32:51,502 --> 00:40:57,017
<i>El Gobernador de Madrid ha hecho público un informe que
constata el elevado sentido cívico de los madrileños,</i>

319
00:40:57,117 --> 00:41:02,399
<i>que mantuvo una calma ejemplar y
orden durante todo el día.</i>

320
00:41:02,403 --> 00:41:10,390
<i>El informe del gobierno civil también elogió
la actuación de las fuerzas del orden público,</i>

321
00:41:10,395 --> 00:41:15,069
<i>cuya presencia garantizó la seguridad
para los ciudadanos durante todo el día...</i>

322
00:42:02,450 --> 00:42:03,774
¿Qué pasa?

323
00:42:06,107 --> 00:42:07,910
Veo...

324
00:42:11,253 --> 00:42:13,862
Bueno, no es una vista muy bonita, ¿verdad?

325
00:42:16,259 --> 00:42:20,555
Dejémoslos en paz. Al final del día,
están realizando una función elemental...

326
00:42:21,142 --> 00:42:25,140
Ya verás, muy pronto tendremos cachorros.

327
00:42:26,308 --> 00:42:29,246
¿De qué color crees que serán?

328
00:42:29,250 --> 00:42:35,271
¿Blanco? ¿Negro?
¿O en blanco y negro?

329
00:42:38,103 --> 00:42:39,940
¿Qué le gustaría?

330
00:42:54,207 --> 00:42:56,151
Continúa, Bruno. Eso es todo.

331
00:43:05,229 --> 00:43:09,711
- Pronto habrá cachorros, ¿verdad?
- Quizás sea posible.

332
00:43:10,191 --> 00:43:14,465
- ¿Y tu marido no va contigo?
- No, tiene ensayos todo el día. Hasta esta noche.

333
00:43:14,501 --> 00:43:16,858
Pues bien, hasta el lunes.

334
00:44:11,062 --> 00:44:18,398
<i>En nombre del gobierno, quiero decir que
No existen formas milagrosas de solucionar estos problemas.</i>

335
00:44:19,232 --> 00:44:23,946
<i>Es duro y difícil de decir,
pero aun así repito,</i>

336
00:44:23,950 --> 00:44:29,057
<i>No hay formas infalibles que puedan
garantizar que estos actos no ocurran.</i>

337
00:44:29,359 --> 00:44:35,960
<i>No podemos afirmar que tengamos la solución inmediata
simplemente porque no hay ninguna solución inmediata,</i>

338
00:44:36,121 --> 00:44:40,952
<i>sino también porque no podemos ni querríamos,
para engañar al pueblo español.</i>

339
00:44:42,189 --> 00:44:47,697
<i>Y es esa misma sinceridad, la que nos hace admitir
que no estamos ante un problema de autoridad,</i>

340
00:44:48,056 --> 00:44:55,281
<i>porque dondequiera que yace un criminal dispuesto a matar,
existe la posibilidad de que se cometa un delito.</i>

341
00:45:37,121 --> 00:45:39,947
la encontré muerta,
Hace menos de una hora.

342
00:45:43,221 --> 00:45:47,548
- ¿La encontraste?
- Sí, la encontré.

343
00:45:50,996 --> 00:45:52,777
Tenemos que enterrarla, ¿verdad?

344
00:45:57,081 --> 00:46:01,477
Este era papá. Todos decían que era
una persona muy importante, ¿sabes?

345
00:46:04,297 --> 00:46:08,529
Debido a sus recomendaciones,
Marcos pudo ingresar a la televisión.

346
00:46:10,466 --> 00:46:12,306
¿Puedo contarte un secreto?

347
00:46:12,310 --> 00:46:17,906
Mira, Marcos quería ser actor,
pero no creo que tuviera el talento.

348
00:46:18,115 --> 00:46:21,826
Entonces se resignó a ser
Un presentador vulgar en la pantalla chica.

349
00:46:22,259 --> 00:46:28,635
Pero él subió y subió, hasta convertirse en
la persona importante que es hoy.

350
00:46:32,455 --> 00:46:35,607
Ay, mira, mi hermano Antonio,
cuando estaba en el ejército.

351
00:46:38,410 --> 00:46:44,273
Y esta es mamá presidiendo una mesa.
Desde que murió papá, ella nunca ha vuelto a Madrid.

352
00:46:45,367 --> 00:46:48,270
Además, ella nunca estuvo de acuerdo con Marcos.

353
00:46:48,433 --> 00:46:51,150
Ella siempre estuvo en contra de nuestra boda...

354
00:46:51,155 --> 00:46:56,990
Ella decía que era egoísta.
que lo único que le interesaba...

355
00:46:56,994 --> 00:47:00,122
iba a casarse con la hija de un hombre importante,
para poder tener una mejor carrera.

356
00:47:01,431 --> 00:47:05,259
Quizás ella tenía razón.
Cometí un error, por supuesto.

357
00:47:05,263 --> 00:47:09,683
Pero estoy seguro de que, si hubiera seguido su consejo,
Habría terminado peor.

358
00:47:18,201 --> 00:47:21,303
Aquí estamos.
¿Qué opinas?

359
00:47:27,175 --> 00:47:31,204
El padre Anselmo nos casó.
Es un sacerdote cercano a la familia.

360
00:47:31,239 --> 00:47:36,259
Marcos enseguida se hizo amigo de él,
para poder halagar a mi padre.

361
00:47:36,263 --> 00:47:41,133
Y claro, como es un lamebotas,
Al sacerdote le gustó de inmediato.

362
00:47:41,864 --> 00:47:45,790
Además, el padre Anselmo siempre tuvo
cierto prejuicio contra mí...

363
00:47:45,795 --> 00:47:49,414
Él diría que soy un descarado,
y un no creyente y que...

364
00:47:48,586 --> 00:47:52,169
Podría terminar muy mal con esos
amigos que tenía en la facultad.

365
00:47:57,465 --> 00:47:59,276
Yo era lindo, ¿verdad?

366
00:48:02,353 --> 00:48:04,255
¿He cambiado mucho?

367
00:48:16,411 --> 00:48:18,610
¿Puedes adivinar qué es exactamente?
se me ocurrió?

368
00:48:21,377 --> 00:48:23,669
¿Quieres verme en
mi vestido de novia?

369
00:50:32,231 --> 00:50:37,565
Nos perdimos el show de Marcos.
Debe estar terminando ahora mismo.

370
00:50:54,349 --> 00:51:00,945
En vivo, como siempre, hemos estado con todos ustedes,
esperando hacer tu velada más feliz.

371
00:51:00,950 --> 00:51:04,368
Agradecemos a todos nuestros invitados, que han
nos honraron a todos con su presencia.

372
00:51:04,568 --> 00:51:08,932
- Y la semana que viene... - Una vez más...
- Volveremos contigo.

373
00:51:09,260 --> 00:51:12,779
Al parecer, es uno de los espectáculos.
con las calificaciones más altas.

374
00:51:12,789 --> 00:51:15,779
Le envían miles de cartas
cada semana.

375
00:51:17,394 --> 00:51:22,439
No hay duda al respecto:
¡Son tan imbéciles e idiotas como él!

376
00:51:25,082 --> 00:51:28,085
Al final del día,
parece que hay muchos de ellos.

377
00:51:31,460 --> 00:51:35,566
No dejes que tu feminidad se desvanezca
esos días críticos.

378
00:51:35,570 --> 00:51:39,863
<i>Tu atracción y fragancia deben
durar todo el mes.</i>

379
00:51:39,898 --> 00:51:46,304
<i>Porque tú, durante todo el mes, tienes que estar
Totalmente femenina, absolutamente atractiva.</i>

380
00:51:48,134 --> 00:51:53,279
<i>Frenax piensa en ti, brindándote
la solución para esos días críticos.</i>

381
00:51:57,424 --> 00:52:02,722
Pobrecita. no entiendes
una cosa estoy diciendo ¿no?

382
00:52:05,292 --> 00:52:09,334
Pero no te preocupes; Marcos no lo haría
tampoco lo he entendido.

383
00:52:25,451 --> 00:52:27,195
Bruno, ¿qué estás haciendo?

384
00:52:29,268 --> 00:52:31,549
¡Para, hace cosquillas!

385
00:52:32,588 --> 00:52:33,879
¡Bruno!

386
00:52:39,174 --> 00:52:41,133
Bruno, quédate quieto.

387
00:55:39,031 --> 00:55:41,593
¿Por qué dormiste en el sofá?

388
00:55:43,648 --> 00:55:46,189
¿Llegaste tan tarde que
¿No querías despertarme?

389
00:55:50,107 --> 00:55:51,941
¿Qué ocurre?

390
00:55:58,961 --> 00:56:02,347
¡Bruno! ¿Ves lo que has hecho?

391
00:56:02,492 --> 00:56:04,773
Mira lo que hiciste.
Vamos, bájate.

392
00:58:25,025 --> 00:58:26,369
¡Bruno!

393
00:58:29,597 --> 00:58:30,771
¡Bruno!

394
00:58:33,141 --> 00:58:34,324
Venir.

395
00:58:36,195 --> 00:58:41,625
Dame la toalla. Allá. ¡La toalla!
¡Allá! Dámelo. ¡Dámelo!

396
00:58:44,524 --> 00:58:48,267
Déjalo. Venir. Dámelo.
Acércalo.

397
00:58:48,719 --> 00:58:53,617
Así. Vamos.
¡Dámelo! ¡Bruno!

398
00:58:54,185 --> 00:58:55,943
¿Eres tonto?

399
00:58:57,849 --> 00:59:00,348
Y date la vuelta mientras consigo
fuera de la bañera.

400
00:59:01,475 --> 00:59:03,176
Giro de vuelta.

401
00:59:06,081 --> 00:59:07,687
¡No mires!

402
00:59:16,232 --> 00:59:17,839
Perro malo.

403
00:59:17,907 --> 00:59:20,282
No escuchas nada de lo que digo.

404
00:59:21,394 --> 00:59:22,994
¡Basta!

405
00:59:23,447 --> 00:59:25,548
¿Qué quieres con la toalla?

406
00:59:26,418 --> 00:59:28,343
¡Déjalo ir!

407
00:59:30,347 --> 00:59:32,402
¡Quédate quieto!

408
00:59:32,713 --> 00:59:34,659
Déjalo ir. ¡No seas malo!
¡Déjalo ir!

409
00:59:35,519 --> 00:59:37,401
¡Quédate quieto!

410
00:59:37,713 --> 00:59:39,641
¡Déjalo ir, déjalo ir!

411
00:59:40,829 --> 00:59:45,365
¿Tienes lo que querías?
¡No te amo!

412
00:59:46,350 --> 00:59:47,329
Ficticio.

413
00:59:52,347 --> 00:59:53,607
Malo.

414
01:00:11,473 --> 01:00:13,011
¿Cómo me veo?

415
01:00:21,197 --> 01:00:23,089
Muy divertido.

416
01:00:28,077 --> 01:00:31,539
- ¿Qué es tan gracioso?
- Tú.

417
01:00:31,574 --> 01:00:34,286
Todo esto... Qué está pasando.

418
01:00:35,729 --> 01:00:40,788
- ¿No es esto exactamente lo que querías?
- Sí, claro...

419
01:00:41,863 --> 01:00:46,660
Esto es lo que quería. pero estaba perdiendo
Espero que alguna vez suceda.

420
01:00:51,343 --> 01:00:56,187
Nunca me di cuenta de que tenías que hacerlo
emborracharse para hacer su elección.

421
01:02:56,360 --> 01:02:58,949
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado?

422
01:03:01,258 --> 01:03:03,295
que yo no he sido asi
con una mujer?

423
01:03:03,299 --> 01:03:05,911
que yo no he sido asi
¿Con Cristina?

424
01:03:18,880 --> 01:03:25,950
- Pero, ¿qué te pasa?
- Vete... ¡Sal y no vuelvas!

425
01:03:31,433 --> 01:03:34,049
¿Qué ocurre?
¿Te has vuelto loco?

426
01:03:34,145 --> 01:03:39,029
Sí, enojado, así debí estar cuando
Te traje aquí. Completamente loco.

427
01:03:45,135 --> 01:03:48,727
- No te entiendo.
- ¿Quién crees que eres?

428
01:03:48,762 --> 01:03:50,943
¿Crees que soy una puta o qué?

429
01:03:50,948 --> 01:03:55,028
¿Crees que estoy aquí para echar un polvo?
¿Con maridos frustrados?

430
01:03:56,179 --> 01:03:58,630
¿Qué deseas?

431
01:03:58,633 --> 01:04:02,449
¿Crees que estoy aquí para darte el favor?
¿Tu mujercita no te sirve?

432
01:04:02,696 --> 01:04:04,682
Anda, vete. ¡Salir!

433
01:04:10,522 --> 01:04:14,650
- Estás muy loco.
- Sí, estoy delirando...

434
01:04:15,751 --> 01:04:22,203
He sido tan estúpido. Si te hubiera conocido
Estuve aquí sólo por eso...

435
01:04:22,420 --> 01:04:25,145
No me di cuenta de que los tipos como tú...

436
01:04:28,256 --> 01:04:35,134
De todos modos, ella no se equivoca.
Ustedes, los hombres, son fácilmente sustituidos por cualquier cosa.

437
01:04:35,418 --> 01:04:37,553
Te lo mereces.

438
01:04:39,256 --> 01:04:42,336
De verdad, un perro no es tan mala idea.

439
01:05:28,676 --> 01:05:31,033
- Ey.
- ¿Qué?

440
01:05:31,161 --> 01:05:35,326
¿Estás interesado en comprar?
¿Objetos de arte erótico?

441
01:05:35,983 --> 01:05:41,490
- ¿De qué estás hablando?
- Sí, objetos pornográficos.

442
01:05:42,960 --> 01:05:44,441
Mira, mira...

443
01:06:22,488 --> 01:06:26,496
Quita esas tonterías.
¿Con quién crees que estás hablando?

444
01:06:27,665 --> 01:06:31,392
Voy a mostrarte algo...

445
01:06:44,347 --> 01:06:49,596
Si supieras el número de mujeres
que hacen esto... Si te lo dijera...

446
01:08:23,327 --> 01:08:29,324
Esa perra Vicky dice que el
El perro no es mala idea.

447
01:08:41,234 --> 01:08:44,966
¿Qué pasa?
¿Estoy borracho?

448
01:08:47,374 --> 01:08:48,818
¿Así que lo que?

449
01:08:53,685 --> 01:08:58,078
Mira, cariño, lo que te traje.

450
01:09:05,265 --> 01:09:07,087
Apuesto que te gusta.

451
01:13:11,389 --> 01:13:13,650
No entiendo, hijo.
Eres su marido

452
01:13:13,654 --> 01:13:16,486
y eso te da derecho a
deshazte de ella como desees.

453
01:13:16,521 --> 01:13:21,377
En ningún caso podrá negarse a
satisfacer tus deseos.

454
01:13:21,380 --> 01:13:27,135
Siempre es mejor instruirla durante
el acto matrimonial.

455
01:13:27,330 --> 01:13:33,067
Sin embargo, recurrir a la violencia...
siempre es deplorable,

456
01:13:33,070 --> 01:13:39,028
aunque sé que a veces es
necesario y justo.

457
01:13:40,428 --> 01:13:45,182
Padre, aconséjame.

458
01:13:45,185 --> 01:13:52,744
- Es necesario que te deshagas de
ese animal inmediatamente. - Pero...

459
01:13:52,779 --> 01:14:01,094
Lo sé, hijo. En aquel entonces pensé que era
una forma de superar su obsesión.

460
01:14:01,398 --> 01:14:05,579
Pero ahora, los acontecimientos han tomado
un giro impredecible.

461
01:14:05,582 --> 01:14:10,636
Repito hijo, deshazte de eso.
animal inmediatamente.

462
01:14:11,214 --> 01:14:14,804
- ¿Cómo?
- Es muy sencillo.

463
01:14:14,862 --> 01:14:18,558
Buscaré a alguien a quien se lo podamos dar.

464
01:14:18,563 --> 01:14:23,433
Porque no conviene llevar
medidas extremas: podría ser peor.

465
01:14:23,524 --> 01:14:28,890
Pero, naturalmente, tenemos que hacer que ese animal
desaparecer de tu casa lo más rápido posible.

466
01:14:28,925 --> 01:14:32,714
Sin admitir ningún desacuerdo.

467
01:14:33,640 --> 01:14:38,019
En esto hay que hacer cumplir
tu autoridad como marido.

468
01:14:46,810 --> 01:14:51,913
- No es el fin del mundo.
- No, no es el final... Nada lo es.

469
01:14:53,144 --> 01:14:55,232
No te molestes.

470
01:14:57,368 --> 01:15:00,879
- ¿Es una persona confiable?
- Es el maestro del pueblo.

471
01:15:01,000 --> 01:15:03,076
Eso no me dice nada.

472
01:15:05,235 --> 01:15:07,094
El padre Anselmo la conoce bien.

473
01:15:07,458 --> 01:15:09,227
Él ya habló con ella.

474
01:15:10,680 --> 01:15:13,867
¿Entonces eres Bruno?
Sabes, eres un perro hermoso.

475
01:15:14,097 --> 01:15:16,038
Verás que bien estamos
vamos a llevarnos bien.

476
01:15:16,699 --> 01:15:19,571
No te preocupes, él estará bien conmigo.
Amo a los animales.

477
01:15:19,575 --> 01:15:22,831
Siempre he tenido perros.
Pero ahora mismo no tengo ninguno.

478
01:15:22,851 --> 01:15:25,201
Entonces todo el amor va a
ser solo para ti.

479
01:15:29,094 --> 01:15:33,102
Sé cómo se siente, señora.
Lo entiendo muy bien.

480
01:15:33,105 --> 01:15:38,458
Hay gente que no. personas que podrían
nunca lo entenderé. Pero lo hago.

481
01:15:41,408 --> 01:15:43,923
Siempre puedes venir a visitarlo.
cuando quieras.

482
01:15:43,926 --> 01:15:47,687
Y no te preocupes, estará muy
feliz aquí, al aire libre.

483
01:15:47,692 --> 01:15:50,821
- Tenemos una casa en el
Sierra también. - ¿Ah, de verdad?

484
01:15:50,856 --> 01:15:53,143
Será mejor que nos vayamos.

485
01:15:53,606 --> 01:15:55,273
Como desées.

486
01:16:02,340 --> 01:16:06,142
Vamos Bruno.
Tienes que comportarte.

487
01:16:09,006 --> 01:16:12,810
Muéstrale lo obediente que eres.
Ya sabes, puedes verlo cuando quieras.

488
01:17:17,808 --> 01:17:21,972
Será mejor que nos vayamos a Madrid.
si no queremos quedarnos atrapados en el tráfico.

489
01:17:28,261 --> 01:17:31,552
- Lo que quieras.
-Cristina...

490
01:17:32,231 --> 01:17:34,848
¿Hasta cuándo seguirás odiándome?

491
01:17:35,352 --> 01:17:40,274
Estás equivocado. Nunca te he odiado.
No lo mereces.

492
01:17:43,483 --> 01:17:48,678
Tienes que entender. Tuvimos que hacer
una elección. Tuvimos que deshacernos de él.

493
01:17:49,996 --> 01:17:57,142
Puede que te sorprendas, pero mucho antes de que hicieras
que lo hiciera, había decidido dejar ir a Bruno.

494
01:17:57,312 --> 01:18:01,224
¿En realidad? ¿Por qué llegaste
esa conclusión?

495
01:18:03,451 --> 01:18:04,874
Porque...

496
01:18:06,715 --> 01:18:09,926
Por culpa de él...
Podría odiar...

497
01:18:11,967 --> 01:18:13,816
No intentes entenderlo.

498
01:18:15,131 --> 01:18:19,760
Para entender ciertas cosas, tienes que
llegar al fondo, como lo he hecho yo.

499
01:18:21,382 --> 01:18:24,475
Porque entonces, de ese engendro,

500
01:18:24,485 --> 01:18:28,549
puedes contemplar todo a tu alrededor
usted de una manera clara.

501
01:18:29,271 --> 01:18:37,473
Preciso. De esa manera podrás diferenciar
entre lo que haces tú y lo que hacen los demás.

502
01:18:40,375 --> 01:18:43,019
Es incluso divertido...

503
01:18:43,861 --> 01:18:50,101
Es como si de repente descubrieras que
esa imagen grotesca que ves...

504
01:18:50,108 --> 01:18:52,455
en los espejos deformantes
en el circo...

505
01:18:52,490 --> 01:18:56,978
no está en los espejos,
sino en las personas que se reflejan.

506
01:19:00,603 --> 01:19:07,418
Cuando estás totalmente convencido de que eres un monstruo,
rodeado de monstruos en un mundo de monstruos,

507
01:19:08,401 --> 01:19:12,404
encuentras la idea de comprometerte incluso
monstruosidades mayores asombrosas.

508
01:19:13,290 --> 01:19:15,886
Para al menos ser un poco diferente.

509
01:19:18,327 --> 01:19:20,249
También sé cómo se siente el horror...

510
01:19:21,212 --> 01:19:27,794
Y lo he sentido. No hace falta tu moral,
ni tus prejuicios para horrorizarme.

511
01:19:32,625 --> 01:19:36,291
Vamos, Cristina.
Se hace tarde.

512
01:19:40,287 --> 01:19:43,390
Si llegamos a tiempo,
Podemos cenar en un buen restaurante.

513
01:19:46,709 --> 01:19:48,910
Necesitamos distraernos.

514
01:19:55,417 --> 01:19:58,869
¿No tienes la sensación de que
¿Acabamos de despertarnos de una pesadilla?

515
01:19:59,829 --> 01:20:01,617
No lo sé...

516
01:20:02,071 --> 01:20:06,439
Estoy empezando a tener dificultades para distinguir entre
qué es real y qué es ficción.

517
01:20:06,475 --> 01:20:08,820
Lo real, Cristina, es lo que tenemos.

518
01:20:08,825 --> 01:20:15,299
Estamos casados, nos necesitamos el uno al otro...
Nos amamos.

519
01:20:16,586 --> 01:20:22,061
Las crisis suceden. Lo importante es
para saber superarlos.

520
01:20:23,144 --> 01:20:26,374
¿Realmente crees que vale la pena?

521
01:20:26,411 --> 01:20:28,904
¿Se te ha pasado por la cabeza que
¿Deberíamos separarnos?

522
01:20:31,120 --> 01:20:36,686
- Siempre hemos estado separados, Marcos.
- No Cristina, eso no es cierto.

523
01:20:37,185 --> 01:20:41,706
Hemos vivido momentos felices,
y podremos volver a vivirlos.

524
01:20:42,443 --> 01:20:46,755
- ¿Cómo?
- Empezando de nuevo.

525
01:20:47,225 --> 01:20:51,812
- Eso es lo que siempre dicen.
- Conoces la solución tan bien como yo...

526
01:20:52,705 --> 01:20:54,847
Y tenemos que lograrlo.

527
01:20:58,314 --> 01:21:03,043
Intentaremos tener un hijo.
De verdad...

528
01:21:03,078 --> 01:21:05,320
Eso cambiaría todo.

529
01:21:06,407 --> 01:21:09,261
Veremos cualquier número de médicos
eso es necesario.

530
01:21:10,118 --> 01:21:13,641
¿Crees que los médicos pueden lograr milagros?

531
01:21:13,649 --> 01:21:19,533
Tal vez los médicos no...
pero Dios puede.

532
01:21:20,411 --> 01:21:22,879
Le preguntaré de nuevo,
como nunca lo he hecho antes.

533
01:21:25,323 --> 01:21:28,057
Estoy seguro que esta vez
Él nos lo concederá.

534
01:21:30,123 --> 01:21:33,535
Incluso si no tienes fe,
Lo tendré en tu nombre.

535
01:22:43,237 --> 01:22:47,441
Este es el último patrón, Sr. Mendoza.
Es una prenda muy cómoda...

536
01:22:47,641 --> 01:22:51,906
Sin fibras sintéticas, no, no.
Algodón puro que respira fácilmente.

537
01:22:52,598 --> 01:22:55,287
Pues te gustará mucho,
Señor Mendoza.

538
01:22:55,487 --> 01:22:57,215
Ok, tomaré media docena.

539
01:23:17,350 --> 01:23:19,127
- Señora.
- ¿Qué ocurre?

540
01:23:19,985 --> 01:23:22,515
- Es sólo un mareo.
- ¿Está seguro?

541
01:23:22,550 --> 01:23:26,612
- ¿Quieres una silla?
- No gracias, dije que no es nada.

542
01:23:36,392 --> 01:23:39,351
Tienes que estar sujeto a
este análisis, para que podamos estar seguros.

543
01:23:39,355 --> 01:23:43,734
- ¿Podría ser un error?
- Bueno, no lo sé. Confirmémoslo.

544
01:23:43,738 --> 01:23:47,233
Casi no puedo creerlo.
Parece un verdadero milagro.

545
01:23:48,290 --> 01:23:52,197
- Para mí también ha sido una sorpresa.
- ¿Y no estás feliz?

546
01:23:54,635 --> 01:23:58,775
Marcos no sabe nada de esto,
él simplemente piensa que estoy enfermo.

547
01:23:59,041 --> 01:24:05,409
- ¿Y cuándo se lo vas a decir?
- Quiero esperar un poco más.

548
01:24:06,512 --> 01:24:10,899
- Y por favor, Pedro, te ruego que no se lo digas.
- Bueno, lo que quieras.

549
01:24:12,812 --> 01:24:18,403
Y finalmente, queridos amigos, quiero presentarles
usted a uno de los hombres...

550
01:24:18,408 --> 01:24:24,321
quienes han sido seleccionados para presentar sus
candidatura a diputado para las próximas elecciones.

551
01:24:24,434 --> 01:24:27,830
La verdad es que no necesita
alguna introducción...

552
01:24:27,835 --> 01:24:33,659
Su trabajo en televisión lo convierte
ampliamente conocido en toda España.

553
01:24:33,694 --> 01:24:39,290
Aquí está, con nosotros,
Marcos Mendoza.

554
01:24:47,336 --> 01:24:56,841
Gracias. Bueno, realmente tuve
nunca antes había estado en política,

555
01:24:56,849 --> 01:25:07,473
porque hasta hace poco estaba convencido de que
el destino de nuestra patria estaba en buenas manos.

556
01:25:07,508 --> 01:25:13,115
Entonces consideré innecesaria mi intervención.

557
01:25:14,456 --> 01:25:18,386
Sin embargo, ahora todo ha cambiado,

558
01:25:18,421 --> 01:25:28,416
y a falta de manos firmes,
que llevan el timón del país,

559
01:25:28,425 --> 01:25:36,503
surge la urgente necesidad de confiar en
hombres como el profesor Delanova,

560
01:25:36,538 --> 01:25:39,910
porque con el,
nuestra patria no se hundirá.

561
01:25:47,122 --> 01:25:57,629
Y en ese barco me embarco, con el
entusiasmo patriótico del simple español,

562
01:25:57,639 --> 01:26:03,650
quien quiere felicidad y orden
para volver a las calles.

563
01:26:03,715 --> 01:26:08,595
Por eso no queremos,
no podemos,

564
01:26:08,595 --> 01:26:13,664
escuchar los ladridos de aquellos que abogan
un proceso constituyente,

565
01:26:13,668 --> 01:26:18,408
como si aquí, señores,
nuestra patria no lo era todo,

566
01:26:18,408 --> 01:26:27,130
desde hace mucho tiempo, perfectamente formado.
Es decir, atado y muy bien atado.

567
01:27:04,338 --> 01:27:06,740
- ¿Qué pensaste?
- Bien.

568
01:27:07,585 --> 01:27:08,991
Encantado de conocerlo.

569
01:27:09,191 --> 01:27:10,718
- ¿Fuiste al hospital?
- Sí.

570
01:27:10,981 --> 01:27:15,697
- ¿Y qué te dijo Pedro?
- Nada sólido...

571
01:27:15,732 --> 01:27:17,922
- Tengo que someterme a algunas pruebas.
- Por favor, Mendoza,

572
01:27:17,957 --> 01:27:22,562
- Por favor, Mendoza, quiero presentarte a
el Embajador de Chile. - Su excelencia...

573
01:29:06,407 --> 01:29:11,459
- ¿Sí?
- Oye Cristina, ¿te desperté?

574
01:29:11,494 --> 01:29:15,687
- No importa, me quedé dormido.
- Ya tengo los resultados de la prueba.

575
01:29:16,397 --> 01:29:20,827
No hay duda. Felicidades.
Estás embarazada.

576
01:29:21,239 --> 01:29:22,668
<i>¿Cristina?</i>

577
01:30:23,235 --> 01:30:25,186
Estoy aquí.

578
01:31:11,405 --> 01:31:14,152
- Buenas noches, Luis.
- Buenas noches, señor Marcos.

579
01:31:54,072 --> 01:31:59,279
- ¿Adónde crees que vas?
- Al chalet.

580
01:32:00,589 --> 01:32:02,415
¿Por mucho tiempo?

581
01:32:05,775 --> 01:32:08,029
Supongo que sí.

582
01:32:17,241 --> 01:32:20,474
Este es el final, ¿no?

583
01:35:10,343 --> 01:35:19,926
<i>Al amanecer, al amanecer, al amanecer...</i>

584
01:35:27,277 --> 01:35:36,104
<i>Los hijos que no tuvimos,
esconderse en las alcantarillas...</i>

585
01:35:37,126 --> 01:35:44,861
<i>Se comen las últimas flores.
Parece que pudieron adivinar...</i>

586
01:35:46,176 --> 01:35:53,834
<i>que el día que viene,
viene con hambre retrasada.</i>

587
01:35:55,166 --> 01:36:06,061
<i>Siento que, después de la noche,
La noche más larga llegará.</i>

588
01:36:06,789 --> 01:36:25,447
<i>Quiero que no me abandones, mi amor,
al amanecer, al amanecer, al amanecer...</i>

589
01:36:26,054 --> 01:36:29,596
Subs personalizados de elcastillo para Cinemageddon
Revisado por lordretsudo


